Débat organisé par la coalition française pour la diversité culturelle lundi 12 décembre de 14h30 à 18h15 au Théâtre du Vieux-Colombier (21 Rue Vieux-Colombier, Paris 6e)

RSVP : Martine Schnitzler : 01.40.23.45.14 – contact@coalitionfrancaise.org

Le numérique est-il une chance pour la création ? A contrario remet-t-il en cause le modèle actuel de soutien au financement et à la diffusion des Å“uvres culturelles ? Sans catastrophisme ni enthousiasme exagéré,  le débat permettra de mieux cerner les opportunités offertes par le numérique. Quels sont les liens à construire ou à renouveler entre la politique culturelle et l’essor de l’économie numérique ?

 

14h30-16h00 :   Diversité culturelle 2.0 : une chance pour la création ?

 

L’émergence de l’économie numérique a bouleversé la vie de nos concitoyens. Elle a aussi modifié en profondeur l’économie générale de la création et de son financement. La chute du marché du disque, le développement de la contrefaçon numérique, la profusion de l’offre culturelle, le mouvement de numérisation des Å“uvres et des salles de cinéma sont quelques exemples qui l’illustrent. Un état des lieux de ces mutations qui ont touché les industries culturelles mais aussi les consommateurs et les créateurs et des enjeux de demain par :

 

Véronique CAYLA *, présidente d’ARTE

Antoine GALLIMARD, Président des Editions Gallimard et du Syndicat National de l’Edition

Jérémie MANIGNE, Directeur général Innovation, Services et Contenus de SFR

Radu MIHAILEANU, Cinéaste : Trahir ; Train de vie ; Va, vis et deviens ; Le Concert ; La Source des femmes, …

Bruno PATINO, Directeur général délégué au développement numérique de France Télévisions

Nicolas SEYDOUX, Président de GAUMONT et de l’ALPA (Association de Lutte contre la Piraterie Audiovisuelle).

 

Animé par : Bernard MIYET, Vice-Président de la Coalition française pour la diversité culturelle, Président du directoire de la SACEM

 

16h15-17h45 :   Diversité culturelle : quelle régulation ?

 

La défense de la diversité culturelle autour des mesures de soutien à la création et aux industries culturelles a toujours été un élément fort de la politique culturelle française, au-delà des clivages partisans. Mais, aujourd’hui, la capacité de maintenir une exigence élevée en faveur de la diversité culturelle semble davantage relever de la politique européenne et de la mise à contribution des nouveaux acteurs de l’Internet, souvent américains et localisés hors de France. Cette nouvelle donne sera-t-elle source de nouvelles régulations ? Des éléments de réponse apportés par :

Jean-Eric de COCKBORNE, Conseiller auprès du Directeur général de la Société de l’Information et Médias de la Commission européenne

Aurélie FILIPPETTI *, Députée de Moselle

Ignasi GUARDANS, ancien Directeur des affaires publiques de l'UER (Union Européenne de Radio-Télévision), ancien Directeur de l’Instituto de la cinematografía y de las artes audiovisuales et ancien député européen

Dahlia KOWNATOR,  Directrice générale adjointe de la Fédération Française des Télécoms

Jean MUSITELLI, , Ancien ambassadeur de France auprès de l’UNESCO, Membre du Comité permanent de la commission nationale française pour l’UNESCO, Membre titulaire de la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet (HADOPI)

Marc TESSIER, Président de VIDEOFUTUR, du Syndicat des Editeurs de Vidéo à la Demande et membre de la mission sur la télévision connectée

Jacques TOUBON, Ancien Ministre, Délégué de la France pour la Fiscalité des biens et des Services culturels

 

Animé par : Pascal ROGARD, Président de la Coalition française pour la diversité culturelle, Directeur général de la SACD

 

17h45 : Clôture des débats par Frédéric MITTERRAND, Ministre de la Culture et de la Communication

 

Cocktail

 

*sous réserve

 

Créée en 1997 contre l’A.M.I. (accord multilatéral sur l’investissement négocié à l’OCDE), la Coalition Française pour la Diversité Culturelle, rassemble les organisations professionnelles de la culture (cinéma, télévision, spectacle vivant, édition, musique, arts graphiques et plastiques et multimédia). Elle  défend la diversité culturelle et coordonne les objectifs que veulent défendre ensemble les professionnels auprès des pouvoirs publics français, européens et internationaux www.coalitionfrancaise.org

 

 

 

« __Télévision, l’ère du numérique__ », publié par la Documentation française dans la collection Les Études, consacrée aux évolutions du monde contemporain

Alors que le passage à la télévision tout numérique se fait progressivement en France, La Documentation française publie « Télévision, l’ère numérique », préfacé par Xavier Gouyou Beauchamps, ancien président de France télévision – dans la collection Les Etudes.

Télévision, l’ère numérique, Coll. : « Les Études » n° 5329-30 232 p, 14,50 €

Disponible en librairie et en ligne : www.ladocumentationfrancaise.fr

Le temps est loin où la télévision pouvait réunir jusqu’à 80% des foyers autour d’un même programme ! En multipliant canaux et modes d’accès, le numérique semble diluer la télévision dans un ensemble multiforme de moyens de communication. Est-elle pour autant appelée à disparaître en tant que média de masse créateur de lien social ? Certains « visionnaires », impressionnés par la force des évolutions en cours, se plaisent à le prédire, décrivant un monde futur libéré de la dictature des grandes chaînes et de leurs programmateurs.

Télévision, anatomie d’une mutation, publié par La documentation Française, dresse au contraire le tableau d’un média qui n’a rien perdu de sa force dans sa conversion au numérique, en dépit des transformations profondes qui l’accompagnent (le record de la durée d’écoute a été battu en 2010 avec une moyenne de 3 heures 32 par individu et par jour).

Dans cet ouvrage, dirigé par Jean-Charles Paracuellos et Pierre-Jean Benghozi, les meilleurs spécialistes, praticiens et universitaires, économistes et analystes des comportements, démêlent un à un les fils embrouillés de ce média devenu polymorphe.

Décrivant avec lucidité les changements qui affectent la télévision et les réinscrivant dans son évolution sur le long terme, ils mettent en évidence les enjeux réels de la profonde mutation en cours, tant pour les opérateurs que pour la société.

La dernière partie de l’ouvrage traite la délicate question de la régulation de la télévision, qui peine à trouver sa juste place entre les croyants en la conscience collective d’une humanité en réseau, les adeptes d’une information libre et autorégulée, et les tenants d’un contrôle drastique des dérives qui menacent la société.

Les auteurs :

• Jean-Charles Paracuellos, ancien cadre dirigeant de France Télévision ;

• Pierre-Jean Benghozi, directeur de recherche au CNRS, spécialiste de l’économie du numérique et des médias ;

• André LANGE, responsable du Département Information sur les marchés et les financements de l'Observatoire européen de l'audiovisuel (Conseil de l'Europe) ; • Jean DACIÉ, Délégué Général de l’AFDESI (Association For the Development of Enhanced TV Services and Interactivity) et fondateur de Digi-TV ;

• François JOST, professeur à l’université Paris III-Sorbonne nouvelle, où il dirige le Centre d'études sur l'image et le son médiatiques (CEISME), et fondateur de la revue « Télévision ».

• Philippe SANTINI et François OBER, respectivement Directeur général et responsable des Études Prospectives de France Télévisions Publicité ;

• Laurent FONNET, Coordinateur des Antennes de Bolloré Média ;

• Nathalie SONNAC, professeur à l’Université Panthéon-Assas où elle dirige le Département d'Information et de Communication (IFP) ;

• Bertrand COUSIN, Senior Counselor de la société APCO Worldwide et ancien Directeur du SJTI ;

Lire - Ler - Leer - Read »

Intervention sur la place et le rôle du français dans la mondialisation linguistique

Dans le cadre du colloque organisé à Paris le 20 juin 2011 dans le cadre des manifestations marquant le 50e anniversaire de la Délégation général du Québec en France sur le thème Le français et la montée des pays émergents_, Robert Philippson, professeur émérite à la Copenhagen Business School au Danemark, a présenté une brève mais remarquable communication dont il a bien voulu autoriser la diffusion sur le site de PlanetAgora.

Les vues critiques de cet auteur sur l'extension de l'anglais auraient avantage à être mieux connues et prises en compte par tous ceux qui militent pour une défense pragmatique et non seulement théorique du multilinguisme. M. Philippson montre que le Global English est loin d'être neutre mais s'inscrit bien dans une stratégie globale comme cela a été souligné à plusieurs reprises sur ce Forum en rappelant notamment l'article In Praise of Cultural Imperialism? publié par David Rothkopf dans la revue Foreign Policy (Summer 1997).

Lire - Ler - Leer - Read »

Nouvelle parution chez Les Éditions du Bord de l'eau

Deuxième ouvrage de la Collection Mondialisation, culture et communication des Éditions Bord de l'eau, Les enjeux de la mondialisation culturelle sort en librairie fin juin 2011.

Cet ouvrage est préfacé par le Secrétaire général de la Francophonie, M. Abdou DIOUF.

Présentation de l'éditeur :

«Choc des civilisations», «Djihad versus McWorld», «exception culturelle»: c’est ainsi qu’est abordé à partir du milieu des années 90 le rôle de la culture dans les affaires mondiales. Depuis lors, les questions identitaires - donc culturelles - se sont imposées partout avec une acuité nouvelle, comme en témoignent les craintes suscitées par l’élargissement de l’Union européenne, l’affaire des caricatures de Mahomet dans un journal danois ou le débat sur l’identité nationale en France. La mondialisation culturelle modifie les conditions dans lesquelles se déroulent les interactions entre les sociétés et leurs cultures. Dans la sphère médiatique globalisée, de plus en plus soumise à la logique économique, c’est aussi la maîtrise des symboles qui se joue, c’est à dire la structuration des imaginaires. Du coup, la différence entre les valeurs, les visions du monde et les modes de vie acquièrent une importance décisive. La question la plus importante que pose la mondialisation n’est pas celle de savoir comment commercer davantage, mais plutôt de décider comment vivre ensemble à l’échelle planétaire avec des différences culturelles qui ne cessent de se renouveler.

Cet ouvrage situe les enjeux géoculturels dans une perspective stratégique. Il propose de les inclure, sur le même pied que les enjeux géopolitiques et géoéconomiques, dans la gouvernance mondiale que le système international actuel ne suffit plus à assurer. Les politiques nationales, indispensables pour gérer les conséquences de la mondialisation, ne pourront être efficaces que si des entités géoculturelles s’instituent comme ères d’interactions culturelles privilégies. L’Europe des cultures, la Francophonie et l’Ibéro-Amérique, notamment, pourraient constituer des laboratoires du pluralisme culturel mondial et des alternatives crédibles à la perspective des chocs de civilisation.

Les auteurs :

Jean Tardif a été professeur d’Anthropologie au Congo (École nationale de droit et d’administration et Université de Lubumbashi) et à Montréal. Il a ensuite occupé divers postes au sein de la diplomatie québécoise, notamment celui de délégué général du Québec à Bruxelles et de Directeur général des politiques. Depuis 1999, il est Délégué général de l’Association PlanetAgora qui veut susciter les débats publics sur les enjeux extranationaux.

Économiste, Joëlle Farchy est professeur de Sciences de l’Information et de la communication à l’université de Paris 1 et membre du Centre d’économie de la Sorbonne, Paris 1-CNRS. Cette spécialiste de l’économie des industries culturelles et du droit d’auteur a notamment publié La fin de l’exception culturelle (CNRS Éditions, 1999), Internet et le droit d’auteur (CNRS Éditions, 2003), Et pourtant ils tournent, Économie du cinéma à l’ère numérique (INA, coll. Médias/Essais, 2011).

Lire - Ler - Leer - Read »

Nouvelle collection des Éditions Le Bord de l'eau : Mondialisation, culture et communication

Lire - Ler - Leer - Read »

20 juin 2011 : 14h30 - 18h30 - Théâtre de l'Alliance française, 101, boulevard Raspail, 75006

Lire - Ler - Leer - Read »

It’s sustainable economy that matters!

Economic development and the role of professional language service providers

Lire - Ler - Leer - Read »

Débat de Genève, 16 septembre 2010 : Programme (.pdf)

Présentation de Jean TARDIF
En octobre, Montreux accueillera le XIIIe Sommet de la Francophonie qui s’était réuni pour la première fois à Versailles en 1986.

Le sens proverbial de l’accueil et de l’organisation du pays hôte en fera certainement un événement réussi. Voilà sans doute une occasion intéressante de rencontre et de concertation des plus hauts responsables de quelque 70 États et gouvernements qui ont adhéré à l’Organisation internationale en qualité de membres ou d’observateurs.

Original par sa composition, ce Sommet ne serait-il qu’un forum supplémentaire pour évoquer les sujets d’actualité ou des questions dont sont chargées d’autres organisations internationales ? Ou traitera-t-il d’enjeux spécifiques ? » Lire la suite

Transcription des débats:

- Première table ronde : Que voulons-nous faire ensemble pour développer une aire d’échanges culturels privilégiés ?
Modératrice : Hannelore LEE-JAHNKE, professeur à l’École de traduction et d’interprétation, Université de Genève - Participants : René CHAMUSSY, recteur de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth - Michèle BERGADAÀ, professeur ordinaire, Faculté des Sciences économiques et sociales, Université de Genève - Philippe CHANTEPIE, chef du département des études et de la prospective, Ministère de la Culture et de la Communication, France - Gérard MORDILLAT, écrivain et cinéaste, Paris - Pierre MOUNIER, directeur adjoint, Centre pour l’édition électronique ouverte (CLEO) (CNRS) - France - Anne-Marie Autissier , maître de conférences, Institut d’études européennes de l’Université de Paris 8

- Deuxième table ronde : Que voulons-nous faire ensemble pour développer un espace médiatique commun aux parlants-français ?
Modérateur : Frédéric ESPOSITO, professeur, Centre d’études européennes, Université de Genève - Participants : Jacques PILET, responsable du développement éditorial du Groupe Ringier, Zurich - Odile CONSEIL, rédactrice adjointe, Courrier international - Marie-Christine SARAGOSSE, Directrice générale, TV5Monde, Paris - Jean-François PELLIER, responsable des nouveaux développements, ARTE France -
» Lire la suite

La Francophonie à 40 ans : quels projets pour les parlants-français ?
Note de problématique proposée comme point de départ aux intervenants

Aymeric Durez présente, dans un mémoire|fr] préparé dans le cadre de ses études à l'IFRAMOND, une analyse bien documentée et critique de la politique suivie par la France à l'égard de la Francophonie multilatérale.

http://www.sudoc.abes.fr/DB=2.1/SET=1/TTL=1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=RLV&TRM=aymeric+durez

Ce travail devrait intéresser tous ceux qui s'intéressent à l'évolution de la Francophonie et qui s'interrogent sur son élargissement qui ne semble s'accompagner ni d'engagements forts dans des actions communes, ni d'augmentation des ressources.

Par-delà les affirmations solennelles de la priorité accordée par le gouvernement français à la Francophonie, on peut s'interroger sur la conception française qui semble considérer la Francophonie davantage comme une aire d'influence que comme une organisation qui pourrait illustrer les nouvelles modalités de l'action politique multilatérale qu'appelle la maîtrise de la mondialisation culturelle.

Cette conception n'est pas seulement celle de l'appareil politique et administratif.

Dans son récent livre "La France est-elle finie?" Jean-Pierre Chevènement parle avec éloquence de l'Europe comme une aire d'intervention prioritaire pour la France mais il reste complètement silencieux sur la Francophonie.

Même carence dans le livre que vient de publier Olivier Poivre d'Arvor en faveur d'une politique culturelle française audacieuse : aucune considération sur un axe d'action de cette politique que pourrait constituer la Francophonie !

Ces exemples doivent être rapprochés de l'appel récemment lancé par le Président des Grandes écoles qui demande l'abolition de la Loi Toubon afin que les établissements français puissent enseigner en anglais et ainsi attirer les meilleurs élèves. Comment comprendre cette affirmation paradoxale : c'est ainsi qu'ils deviendront des francophones ?... Que signifie "devenir francophone" ? Et quels motifs auraient-ils de vouloir le devenir ?

On peut se demander si ces établissements n'attireront pas surtout ceux qui n'auront pu être admis dans les établissements anglophones.

Un billet de Matthieu Camescasse et de Louis Lepioufle

Lire - Ler - Leer - Read »

Un nouvel ouvrage de Joëlle Farchy

Lire - Ler - Leer - Read »

La Convention sur la diversité des expressions culturelles : quelles suites ?

Lire - Ler - Leer - Read »

Akira MIZUBAYASHI : Une langue venue d'ailleurs

Lire - Ler - Leer - Read »

L'Organisation internationale de la Francophonie lance un appel à manifestation d'intérêt pour des projets visant à renforcer les politiques culturelles et les industries culturelles dans les pays membres.

Les dossiers seront reçus jusqu'au 15 mars 2011.

Cinquième conférence annuelle de l'EU Observer - 26 janvier 2011 - Bruxelles

Lire - Ler - Leer - Read »