Intervention lors du débat La Francophonie : l’une des réponses à la mondialisation culturelle ? organisé par le Forum permanent sur le pluralisme culturel le 21 novembre 2007

Le Sommet de la Francophonie qui se tiendra à Québec en octobre 2008 est l’occasion idéale de faire le point sur 22 ans de francophonie depuis le premier Sommet, de prendre la mesure du chemin parcouru et de se poser quelques questions existentielles. Tout devrait militer pour faire de la promotion de la diversité dans tous ses aspects le thème principal de cette rencontre. La Francophonie doit se recentrer. Faire le pari du pluralisme culturel lors de ce sommet de Québec serait un engagement pour l’avenir de la Francophonie. Cela manifesterait une assurance en sa capacité d’occuper son espace tout en se faisant accueillante aux autres. Il n’y a pas d’autre réponse à opposer à la mondialisation.

Lire l'intervention de Bernard Descôteaux, directeur du quotidien montréalais Le Devoir

On s'était habitué à voir les Majors procéder à des fusions/acquisitions pour accroître leur empire et réduire la concurrence.

On assiste au ballet permanent de la concurrence qui voit les Microsoft, Google et autres chercher à inventer les moyens de rentabiliser leur métier dans un fuite en avant à coup de milliards.

On pourrait commencer à voir les effets contraires des exigences de rentabilité financière immédiate que les fonds d'investissments spéculatifs imposent aux entreprises qui leur semblent «endormies» ou susceptibles de générer des plus-values immédiates par la «réalisation» d'une partie de leurs actifs.

C'est ainsi que Time Warner Inc. vient de changer son équipe de direction qui se voit chargée de vendre des actifs tandis que leur valeur est au plus haut. Quand cette opération aura été réalisée, il sera toujours temps d'amener une autre équipe de direction avec le mandat de développer les activités à partir de ce qui en subsistera. On entre ainsi dans une logique purement financière qui s'impose dans tous les secteurs mais dont la portée est particulièrement sensible dans la sphère médiatique.

L'article de Gillian Bee de Bloomberg illustre bien cette logique. Il montre à quel point la puissance financière s'impose avec une force sur laquelle les politiques publiques n'ont guère de prise. C'est dans cet univers que doit être envisagé le combat pour le pluralisme culturel, bien loin des incantations qui peuvent laisser penser qu'il suffit d'une Convention ou d'une déclaration d'intention, ou d'une loi, pour composer avec les forces qui animent la mondialisation culturelle.

Un nuevo artículo de Jesús Prieto de Pedro en la Revista cuatrimestral La Factoría: Excepción y diversidad cultural » Leer

Jean Tardif

Bernard Descôteaux

Sheila Copps

Questions

Débat public : La Francophonie : l’une des réponses à la mondialisation culturelle ?

En prévision du Sommet de la Francophonie à Québec en 2008, l’Association PlanetAgora, en partenariat avec le CÉRIUM et avec le soutien de l’Organisation internationale de la Francophonie, a organisé le 21 novembre dernier un débat public du Forum permanent sur le pluralisme culturel.

Parmi les participants, l’on retrouve Louise Beaudoin, Pierre C. Bélanger, Yvon Charbonneau, Patrick Chardenet, Sheila Copps, Jean-Claude Corbeil, Gilles Corbeil, Jacques Crête, Bernard Descôteaux, Jacques Dufresne, Suzanne Gouin, Michel Guillou, Jim Jackson, Pierre Lampron, Jean-François Léonard, Jean-François Lisée, Denis Monière, Robert Pilon, Alain Pineau, Jean-Louis Roy, Jean Tardif et Yvon Turcot. Voir le programme complet (.pdf)

TOUTES LES VIDEOS :      Ouverture - Débat

19 novembre 2007 Table ronde La Francophonie de l’information et des médias

19 novembre 2007 Table ronde La Francophonie et la production et la diffusion des œuvres culturelles

19 novembre 2007 Table ronde La francophonie universitaire

19 novembre 2007 Table ronde La Francophonie comme acteur géoculturel

CIUTI FORUM
Enhancing Translation Quality:
Ways, Means, Methods
Geneva
ONU – Hall XVIII
January 24th - 25th 2008
Working languages: English, French, German
Registration: www.ciuti.org

PROGRAMME (.pdf)

Lire - Ler - Leer - Read »