lundi 28 juillet 2008

La francophonie universitaire et scientifique

Intervention d'Astrid von BUSEKIST lors du débat de Paris, organisé par PlanetAgora le 21 mars 2008 au CERI - Sciences Po

Mon regard sera oblique parce que, spécialiste de théories politiques et des politiques de la langue ou des langues, je n’ai aucun savoir spécifique sur la Francophonie. À partir de la constellation politique européenne, je traiterai de la coexistence du français et de l’anglais et du pluralisme culturel. Ce sera un plaidoyer pour le multilinguisme.

Modalités de coexistence avec l’anglais dans le cadre européen

Beaucoup se situent dans une vision de fin de l’histoire : l’anglais qui s’est imposé continuera à s’imposer. Il ne faut pourtant pas oublier nos autres obligations. D’autres considèrent que la bataille n’est pas terminée. Quelle bataille : contre l’anglais ?

4 champs dans cette bataille :

  • la bataille de l’identité : la langue a une valeur intrinsèque et les États ont une obligation morale d’accommoder la diversité linguistique (libéraux culturalistes américains et canadiens, cf Kymlicka)
  • la bataille de l’utilité avec 2 variantes : « Hayekienne » : le marché doit ordonner nos préférences, donc favorable à l’anglais ; « Keynésienne » : requiert le soutien de l’État aux autres langues que l’anglais
  • la mobilité sociale : laquelle ? Quel lien entre mobilité sociale ascendante et compétence linguistique ? En Europe, la mobilité ascendante est plutôt liée au plurilinguisme quà la compétence exclusive en anglais
  • la démocratie : se fait-elle plus facilement dans une langue accessible à tous ou dans les langues vernaculaires ?
  • Voici quelques éléments de réponses rapides à ces questions. Lire la suite

    lundi 14 juillet 2008

    Comprendre la mondialisation : une bibliographie sélective

    Catherine Geoffroy du Service des documents imprimés et électroniques de la Bibliothèque du Centre Pompidou a établi (janvier 2006) une bibliographie sélective des publications consacrées aux divers aspects de la mondialisation.

    Intérêt culturel et mondialisation

    Sous le titre Intérêt culturel et mondialisation : Les aspects internationaux, une publication réalisée dans le cadre du programme international de coopération scientifique franco-tunisien dirigé par Nébila Mezghani et Marie Cornu propose les actes d'un colloque consacré aux aspects internationaux de la mondialisation en regard de sa dimension culturelle.

    Diversité culturelle, an 1

    Nicolas Dufour publie dans le quotidien suisse Le Temps du samedi 8 mars 2008 un article qui tente de faire le point sur la Convention sur la promotion de la diversité des expressions culturelles à l'occasion de sa ratification par la Suisse.

    Qu'apporte réellement cette convention? Quelles sont ses limites? Aperçu par quelques points sensibles abordés sous les rubriques suivantes : Protéger la variété artistique - Rapatrier des Å“uvres d'art - Musique et formation - L'édition en péril - Brider l'empire américain - Audiovisuel public abrité - Développer la culture au Sud - Les limites d'une convention

    Cet article critique invite à poursuivre le débat sur la Convention, sur sa mise en oeuvre et sur l'importance d'aller plus loin. Ce que ce Forum propose notamment en invitant les aires géoculturelles comme la Francophonie ou l'Ibéro-Amérique par exemple à s'instituer comme réponses à la mondialisation culturelle.