Conférence Internationale permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI) dont la Présidente, Hannelore Lee-Jahnke est membre de PlanetAgora, tiendra son prochain forum annuel le 2 juin 2009 à l'Université de Genève sur le thème : Translating the Future: Beyond Todays Academic and professionnal challenges.

Voici le programme provisoire :

Tuesday - June 2nd 2009

8h - 8h30 Registration 8h30 - 9h Opening ceremony

Hannelore LEE-JAHNKE, Présidente de la CIUTI Conseil d’Etat :NN Jean Dominique VASSALLI, Recteur de l’Université de Genève Vladimir GRATCHEV, Directeur Division des Services de Conférence, UNOG Martin FORSTNER, Secrétaire Général de la CIUTI

9h00 - 9h30 Peter TSCHOPP: Multipolar Geopolitics at the Crossroad of Politicized Economics and Economized Politics 9h30 - 10h Weihe ZHONG: Comprehensive Introduction to MTI Education in China. 10h - 10h20 Ana Lucia GAZZOLA: Regional Integration and Inclusion: Challenges for Higher Education in Latin America and the Carribean 10h20 - 10h40 In-Kyoung AHN: Development of theT&I Market in Korea: A Critical View into the Future

10h40 - 11h10 Coffee break

11h10 - 11h30 Hussein WAQAS, Global Head - Center of Expertise People & Organizational Development Syngenta 11h30 - 11h50 Minjong CHOI, Dean,Graduate School of Interpretation & Translation at Shanghai International Studies University: “The Development of the National Curriculum of Master of Translation and Interpreting in China” 11h50 - 12h10 Lidi WANG, Dean, Graduate School of Translation and Interpretation of Beijing Foreign Studies University: Enhancing international cooperation through multilingualism 12h10 - 12h30 NN

Round Table 1: International Organizations Moderator: NN

14h - 15h30 Marco BENEDETTI, Director SCIC, EU, Belgium Frans DELAET, General Secretary, FIT, Canada Marie-Josée DE SAINT ROBERT, UNOG, Switzerland Youyi HUANG, TAC, China John KEARNS, IATIS, Ireland Benoît KREMER, President AIIC, Switzerland NN Wolfgang MACKIEWICZ, President, European Language Council, Freie Universität Berlin, Germany Jiri STEJSKAL, President, ATA, USA

Round Table 2: Labor Market Moderator: NN

16h00 -17h30 Johannes BURSCH, Daimler, Germany Marie-Jeanne DEROUIN, Langenscheidt Fachverlag GmbH, Germany Suzanne HRABA-RENEVEY, Swissnex, Singapore NN, CLS, Switzerland François MASSION, D.O.G. GmbH, Germany Marie MERIAUD, Directrice, ISIT, France Olivier PASTEUR, Chief Translation support section, Language Services and Documentation Division, WTO Manfred SCHMITZ, Intertext, Germany

17h30 CIUTI AWARD 2009 Frank PEETERS