Encuentro Internacional organizado por la Unión Latina, la Alianza de editores independientes y el Centro Regional para el Fomento del libro en América latina y el Caribe bajo el patrocinio de la UNESCO con el apoyo de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la Secretaría de Relaciones exteriores (México), el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (México), la Agencia Intergubernamental de la Francofonía, la Representación Especial en Europa del Banco Interamericano de Desarrollo, la Alianza de editoriales mexicanas independientes, el Fondo de Cultura Económica (México), el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (Costa Rica), la Embajada de Francia en México, el Instituto cultural rumano (Rumania) y la Delegación general de Quebec en México
La Unión Latina, organización intergubernamental que reúne 36 países miembros, la Alianza de editores independientes, que congrega a 60 editores de 40 nacionalidades, y el Centro Regional para el Fomento del libro en América latina y el Caribe, en colaboración con otras instituciones y redes de editores, proponen un encuentro de editores independientes del mundo latino en el marco de la importante Feria del libro de Guadalajara. Dicha reunión permitirá intercambiar experiencias y entablar un debate sobre los factores de desarrollo de un gremio que juega un papel decisivo para la difusión de textos literarios y la promoción de nuevos talentos.
Este encuentro contempla en particular los siguientes aspectos innovadores :
- reunir un conjunto de editores del mundo latino de África francófona y lusófona, de América latina y de Europa, abarcando por lo menos seis idiomas, sin excluir otras lenguas;
- permitir el diálogo entre profesionales del mundo editorial, expertos, y responsables de gobiernos y organismos internacionales involucrados en políticas o actividades vinculadas co la promoción de la bibliodiversidad;
- procurar determinar las bases para crear une federación de redes o asociaciones de editores independientes del mundo latino, con el fin de dar cierta permanencia a proyectos de cooperación internacional.
Se trata, por lo tanto, de crear, durante este encuentro, un espacio de reflexión, de decisión y de acción, que se prolongará con iniciativas y acciones comunes.
Las lenguas de trabajo serán el español, el francés y el portugués, con traducción simultánea.
« volver
Los espacios geoculturales ya no coinci-den necesariamente con los territorios na-cionales y adquieren una dimensión estratégica
¿Cómo conciliar la lógica del mercado fundada en el interés y la lógica de la cultura orientada hacia la creación de lazos sociales?
Se debe inventar los medios para definir las condiciones que conviertan las diferencias en riqueza y no en causa de conflicto
