Président-animateur : Yvon Charbonneau Notes de présentation de la première table ronde du débat La Francophonie : l’une des réponses à la mondialisation culturelle ? organisé par le Forum permanent sur le pluralisme culturel le 21 novembre 2007 à l'Université de Montréal Programme complet  - programme en .pdf  vidéos des interventions

vidéo de l'introduction d'Yvon Charbonneau

Le Forum permanent sur le pluralisme culturel a organisé le présent débat – après celui de Bucarest en 2006- en vue d’approfondir la démarche entreprise depuis quelques années face à la question de la mondialisation culturelle, notamment dans les pays de la Francophonie.

Nous n’avons plus à nous expliquer ce qu’est la mondialisation culturelle, et les défis qu’elle pose sur le plan de la diversité culturelle et du pluralisme culturel; ni à décrire les secousses qu’elle entraîne dans le système international, cela ayant été largement fait lors de la Rencontre de Bucarest.

D’autre part, les débats et négociations qui se sont tenus dans le cadre de l’Unesco de 2003 à 2005 et qui ont conduit à l’adoption de la Convention portant sur la protection et la promotion de la diversité culturelle, ont fourni l’occasion à un grand nombre de personnes, d’organisations et de gouvernements de s’intéresser  à ces enjeux

Cette convention a exprimé la volonté des Etats membres de l’Unesco d’adopter et de mettre en œuvre des politiques et des actions tant sur leur territoire que sur le plan international visant à assurer une participation plus équilibrée de tous et chacun aux circuits de la production culturelle, de la création à la diffusion et à la distribution des œuvres culturelles.

A ce jour quelque 75 Etats ont ratifié cette convention dont le Comité intergouvernemental de  mise en œuvre se réunira pour la première fois à Ottawa en décembre prochain dans le but d’adopter un train de mesures concrètes découlant de cette convention.

Les pays francophones ont joué un rôle majeur dans l’avènement de ce nouvel instrument de droit international; ils l’ont fait collectivement et ils ont reçu l’appui explicite de la Francophonie à travers l’OIF et son Secrétaire général.  Ils ont aussi conjugué leur démarche, leurs interventions et leur action avec les autres aires géoculturelles, hispanophone, lusophone et arabophone notamment.
La question qui se pose à nous dans le cadre de cette Rencontre préparatoire au prochain Sommet de la Francophonie de l’été 20008 est la suivante : que faire pour que la Francophonie se considère et soit considérée comme une réponse à la mondialisation culturelle, et quelle orientation donner à cette réponse?

En effet, force est de reconnaître que la réponse et les mesures que pourront prendre chacun des Etats membres de l’Unesco dans le cadre de la Convention de  2005 – quelles que soient l’ambition et la vigueur de ces mesures – demeureront limitées face au défi réel du pluralisme culturel et de la diversité culturelle.

En effet l’action à envisager dépasse de beaucoup la sphère propre de la politique institutionnelle des Etats si organisés et bien intentionnés puissent-ils être.
L’enjeu est extra-national et il appelle à l’action concertée des entités dont le fondement est d’ordre linguistico-culturelle, telle la Francophonie qui, à défaut d’être dotée d’un pouvoir extra-national formel, peut exercer de l’influence et déclencher des actions de mobilisation au sein d’organisations intergouvernementales et internationales où se retrouvent ses membres, ainsi qu’on l’a vu pendant la négociation de la Convention de 2005 de l’Unesco.

Cette Table ronde va se concentrer sur un aspect de ce défi, soit la production et la diffusion des œuvres culturelles de la Francophonie dans un contexte global caractérisé par au moins les trois traits suivants :  le pluralisme culturel, caractéristique inhérente à la Francophonie elle-même; le mouvement de la mondialisation culturelle qui tend toujours davantage à la concentration et à la standardisation de la production culturelle dans l’ensemble des grandes aires géoculturelles;  et la mise en place conséquente d’empires culturalo-financiers fondés sur le « tout-au-numérique» et l’intégration des réseaux de création, de diffusion et de distribution.

Que peut, que doit faire la Francohonie comme organisation regroupant près de 70 Etats ou gouvernements pour appuyer et mettre en œuvre une autre mondialisation sur le plan culturel?

Que peut, que doit faire la Francophonie pour assurer l’épanouissement et la pérennité de son caractère distinctif dans l’ensemble du patrimoine de l’humanité?

Ces graves questions, nous nous les posons tous, et pour le moment, elles se posent
plus particulièrement aux membres de cette Table ronde.

En débattre sur le FORUM »

Introduction de Bernard Descôteaux

1.- La Francophonie de l'information et des médias
Yvon Turcot - Suzanne Gouin (TV5 Québec-Canada) - Pierre Lampron (TVA) - Robert Pilon (Radio Canada) - Regard extérieur : Sheila Copps

2.- La francophonie et la production et la diffusion des oeuvres culturelles
Yvon Charbonneau - Gilles Corbeil (SODEC) - Jacques Dufresne – Alain Pineau (Conférence canadienne des Arts) - Pierre C. Bélanger (Université d’Ottawa) - Regard extérieur : Jean-Claude Corbeil

3.- La francophonie universitaire
Yvon Charbonneau - Patrick Chardenet (AUF) - Denis Monière (Université de Montréal) - Michel Guillou (IFRAMOND – Lyon) - Regard extérieur : Jim Jackson

3.- La francophonie comme acteur géoculturel
Jean-François Lisée - Louise Beaudouin (Université de Montréal) - Jacques Crête (ancien directeur du cabinet du S.G. de l’OIF) - Jean-Louis ROY - Jean TARDIF