Encontro Internacional organizado pela União Latina, a Aliança dos editores independentes e o Centro Regional para o Fomento do livro na América latina e nas Caraíbas sob o patrocínio da UNESCO em colaboração com a Feira Internacional do Livro de Guadalajara, a Secretaria de Estado de Relações exteriores (México), o Conselho Nacional para a Cultura e as Artes, (México), a Agência Intergovernamental da Francofonia, a Representação Especial na Europa do Banco Interamericano de desenvolvimento, a Aliança dos Editores Mexicanos Independentes, o Fundo de Cultura Econômica (México), o Ministério da Cultura, Juventude e Desporto (Costa Rica), a Embaixada de França no México, o Instituto Cultural romeno (Romênia) e a Delegação Geral do Quebeque no México.
A União Latina, organização intergovernamental que reúne 36 Estados membros, a Aliança dos editores independentes, que une 60 editores de 40 nacionalidades, e o Centro Regional para o Fomento do Livro na América Latina e nas Caraíbas, em parceria com outras instituições e redes de editores, se propõem a organizar um encontro de editores independentes do mundo latino, por ocasião da importante Feira do Livro de Guadalajara. Proporcionar-se-á uma série de intercâmbios de experiências e de debates sobre as condições de desenvolvimento desta profissão, que tem um papel decisivo na difusão de textos de qualidade e na promoção de novos talentos literários.
Neste encontro, os aspectos inovadores serão:
- reunir um conjunto de editores do mundo latino da África francófona e lusófona, da América Latina e da Europa, representando pelo menos seis línguas latinas, sem excluir outras;
- estabelecer um diálogo entre os profissionais da edição, os especialistas e os responsáveis das organizações internacionais implicados nas políticas ou nas acções ligadas à promoção da diversidade cultural;
- tentar lançar as bases para a criação de uma federação de redes ou de associações de editores independentes do mundo latino, a fim de dar uma constante aos projectos de cooperação internacional.
Tratar-se-á de criar, durante este encontro, um espaço de reflexão, decisão e acção, que se prolongará com iniciativas e acções comuns.
As línguas de trabalho serão o espanhol, o francês e o português, com tradução simultânea.
« Página inicial
Os espaços geo-culturais já não coin-cidem forçosamente com os territórios nacionais e adquirem uma dimensão estratégica
Como conciliar a lógica do mercado baseada no interesse e a lógica da cultura orientada para a criação da ligação social ?
Il faut inventer les moyens de définir les con-ditions dans les-quelles les diffé-rences devien-nent un enrichis-sement et non une cause de conflits
